Woman accused of killing tow truck driver returns to court