Sen. Menendez's wife being treated for breast cancer