Five middle school students who protested a trans athlete's participation banned from future competitions