Jeannie Mai said she was 'honored' to walk beside her 'love' Jeezy a week before he filed for divorce