Shea Sanna describes how he was suspended for "misgendering" a child molester