The truth behind nanoparticle behaviour